V spisovnej slovenčine píšeme a hovoríme „kto“. Tvar „kdo“ patrí do spisovnej češtiny. V slovenskom texte preto použite napríklad vetu „Kto príde na návštevu?“

Slovenské kto a české kdo

Obe slová sa pýtajú na osobu, no každé patrí do iného jazyka. Pri preklade z češtiny do slovenčiny nestačí ponechať českú podobu len preto, že jej rozumieme.

  • Slovensky: Kto ti volal? Česky: Kdo ti volal?
  • Slovensky: Neviem, kto to povedal. Česky: Nevím, kdo to řekl.
  • Slovensky: Kto z vás má čas? Česky: Kdo z vás má čas?

Kto sa používa aj uprostred vety

Správny tvar sa nemení podľa toho, či stojí na začiatku otázky alebo vo vedľajšej vete. Napíšeme „Kto to urobil?“, ale aj „Zistím, kto to urobil.“

Na čo si dať pozor pri písaní

Pri slovenskom e-maile, školskom texte či článku si skontrolujte výskyty slova „kdo“ a posúďte ich v kontexte. V bežnom slovenskom texte ich opravte na „kto“. Českú podobu ponechajte, ak je súčasťou doslovného českého citátu alebo názvu.

Jazykový slovník nájdete na Slovníkovom portáli Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV.