Tri siroty žijúce mimo zákona, syn cisárovnej, nedobrovoľný člen zločineckého gangu a ukradnutá dračia perla. Naomi Ishiguro v románe Siroty Polmesiaca spája japonský folklór s kyberpunkom, hackermi, pouličnými gangmi a mestom, v ktorom sa o budúcnosti celého súostrovia rozhodne počas dvoch dní.

Slovenské vydanie prináša Vydavateľstvo Motýľ ako prvý diel série Suchozem. Kniha má 544 strán a vydavateľ ju uvádza v pevnej väzbe s farebnou oriezkou.

Suchozem spája drakov, technológie a japonský folklór

Svet Sirot Polmesiaca nestojí na klasických fantasy hradoch a stredovekých kráľovstvách. Ishiguro vytvorila mýtické súostrovie, v ktorom vedľa starých legiend fungujú moderné technológie, hackeri, mestské podsvetie aj zločinecké organizácie.

Vydavateľ knihu opisuje ako zmes japonského folklóru a kyberpunku s odkazmi na štúdio Ghibli. Práve kombinácia tradičnej mytológie s futuristickými prvkami patrí k základným znakom sveta Suchozeme.

V jeho centre stojí Rainshadow City, mesto poznačené chudobou, korupciou a vplyvom gangu Šťastných vrán. Fantastické prvky tak nie sú jedinou vrstvou príbehu. Dôležitú úlohu majú aj mocenské rozdiely, postavenie ľudí na okraji spoločnosti a otázka, kto má možnosť rozhodovať o vlastnom živote.

Tošiko, Džun a Mei spája rodina, ktorú si vytvorili sami

Tošiko, Džun a Mei Kawakamiovci nie sú biologickí súrodenci. Spája ich však spoločný život, vernosť a Reiko, ktorú považovali za svoju tetu.

Za jej smrť nesie zodpovednosť zločinecká organizácia Šťastné vrany, ktorá vykorisťuje najzraniteľnejších obyvateľov Polmesiaca. Trojica preto žije s túžbou po pomste a zároveň mimo systému, od ktorého už neočakáva pomoc.

Situácia sa zásadne zmení vo chvíli, keď Tošiko ukradne vodcovi Šťastných vrán dračiu perlu. Z osobného konfliktu sa začne rozvíjať udalosť s oveľa širšími následkami.

Cisársky syn Haru radšej sleduje slnečných duchov než moc

Na opačnom konci spoločenského rebríčka stojí Haru, syn cisárovnej a budúci vládca Suchozeme. Jeho pôvod mu predurčuje úplne inú budúcnosť než život trojice sirôt.

Samotného Harua však viac než politika a moc zaujímajú záhadní slneční duchovia, ktorých podľa všetkého dokáže vidieť iba on. Jeho príbeh tak do sveta pouličných gangov a technológií prináša ďalšiu vrstvu mytológie.

Popri ňom vstupuje do deja Theo, prisťahovalec bez potrebného právneho postavenia. Pre Šťastné vrany pracuje nie preto, že by túžil po živote gangstra, ale preto, že má len veľmi málo možností, ako prežiť.

Práve spojenie postáv z úplne odlišných spoločenských pomerov umožňuje príbehu pracovať nielen s dobrodružnou zápletkou, ale aj s témami privilégií, chudoby, migrácie a možnosti rozhodovať o vlastnom osude.

Celý príbeh sa odohrá počas dvoch dní

Siroty Polmesiaca nepotrebujú na rozbehnutie deja rozsiahlu časovú os. Kľúčové udalosti sa odohrávajú počas dvoch dní, v ktorých sa postupne pretnú osudy Tošiko, Džuna, Mei, Harua a Thea.

Ukradnutá dračia perla sa pritom stane bodom, ktorý ich príbehy spojí. Vydavateľ naznačuje, že udalosti týchto dvoch dní napokon rozhodnú o budúcnosti celej Suchozeme.

Výsledkom je fantasy príbeh, v ktorom vedľa seba fungujú draci, gangy, hackeri, slneční duchovia aj bublinkový čaj, no pod dobrodružnou vrstvou zostávajú témy rodiny, pomsty, korupcie a ľudí, ktorí sa snažia nájsť svoje miesto v systéme nastavenom proti nim.

Siroty Polmesiaca otvárajú novú fantasy sériu

Slovenské Siroty Polmesiaca sú prvou časťou plánovanej trojdielnej série Suchozem. Originál vyšiel pod názvom The Rainshadow Orphans a slovenský preklad pripravila Marta Maňáková.

Namiesto jedného klasického hrdinu tak Naomi Ishiguro stavia príbeh na skupine postáv, ktoré pochádzajú z rozdielnych častí spoločnosti a do spoločného konfliktu ich privedie jedna ukradnutá dračia perla. Práve ich rozdielne postavenie ukazuje Suchozem z viacerých strán, od ulíc ovládaných gangom až po cisársky palác.

Zdroj: Milan Buno