Rina Kent prichádza na Slovensko s prvým dielom novej série Zmije. Román Nádherná zloba spája dark romance, univerzitný hokej, tajný spolok a pátranie po človeku zodpovednom za brutálny útok. V centre príbehu stoja Dahlia Thorneová a Kane Davenport, dvojica, ktorej stretnutie sa rýchlo mení na nebezpečnú hru o kontrolu.

Slovenské vydanie prináša vydavateľstvo IKAR v preklade Bibiány Lieskovanovej. Kniha má 480 strán a podľa údajov predajcu BUX má vyjsť 30. septembra 2026. Ide o slovenský preklad románu Beautiful Venom.

Dahlia chce zistiť, kto napadol jej sestru

Dahlia Thorneová má jediný cieľ. Jej sestra po brutálnom útoku skončila v kóme, polícia páchateľa nenašla a Dahlia už nechce iba čakať na odpovede.

Vlastné pátranie ju zavedie na Univerzitu Graystone, kde sa za prestížou a životom privilegovaných študentov skrýva svet, do ktorého bežní ľudia nemajú prístup. Dôležitú úlohu v ňom zohráva tajný spolok Vencor, štyri zakladajúce rodiny a systém postavený na moci, rodinných väzbách a mlčaní.

Aby sa Dahlia dostala bližšie k informáciám, ktoré potrebuje, zameria sa na Kanea Davenporta. Je kapitánom elitného univerzitného hokejového tímu Zmijí a na prvý pohľad pôsobí ako človek, cez ktorého by sa mohla dostať hlbšie do uzavretého sveta Graystonu.

Lenže Dahlia veľmi rýchlo zisťuje, že si nevybrala jednoduchý cieľ.

Kane Davenport nie je tým, za koho ho Dahlia považovala

Kane je charizmatický, úspešný a dokonale sa orientuje vo svete, do ktorého Dahlia práve vstúpila. Práve v tom spočíva jej najväčšia nevýhoda. Ona sa ešte len učí pravidlá, zatiaľ čo on pozná ľudí, vzťahy aj hranice, ktoré sa na Graystone neprekračujú.

Za prívetivou a sebavedomou fasádou sa navyše postupne odhaľuje oveľa temnejšia stránka jeho osobnosti. To, čo malo byť pre Dahliu nástrojom pri vyšetrovaní, sa tak začne obracať proti nej.

Oficiálna stránka Riny Kent opisuje Beautiful Venom ako prvú časť série Vipers, ktorá prepája temnú univerzitnú romancu, hokej a prostredie tajnej spoločnosti. Autorka zároveň uvádza, že kniha otvára novú kapitolu jej knižného sveta a pred jej čítaním nie je potrebné poznať predchádzajúce série.

Nádherná zloba stojí na manipulácii, moci a nebezpečnej príťažlivosti

Vzťah Dahlie a Kanea nie je postavený ako klasická romantická cesta dvoch ľudí, ktorí si k sebe postupne nachádzajú cestu. Dahlia do ich kontaktu vstupuje s konkrétnym plánom. Chce Kanea využiť, aby prenikla medzi Zmije a dostala sa bližšie k pravde o svojej sestre.

Kane však rýchlo pochopí, že jej záujem nie je taký jednoduchý, ako sa môže zdať. Medzi oboma postavami sa preto rozbieha súboj plný manipulácie, vzájomného testovania hraníc a príťažlivosti.

Práve mocenská nerovnováha patrí medzi podstatné prvky knihy. Dahlia sa pohybuje na cudzom území, zatiaľ čo Kane má nad prostredím aj ľuďmi okolo seba výrazne väčšiu kontrolu.

Román preto patrí do kategórie dark romance a pracuje s násilím, manipuláciou a toxickými vzťahovými dynamikami. Nie je postavený na predstave bezproblémového romantického vzťahu, ale na postavách, ktoré robia problematické rozhodnutia a vstupujú do čoraz nebezpečnejšej hry.

Zmije budú pokračovať ďalšími príbehmi

Nádherná zloba je prvým dielom série, ktorú Rina Kent v origináli nazvala Vipers. Autorkin oficiálny reading order už uvádza aj pokračovania Sweet Venom a Tempting Venom, pričom každé sa sústreďuje na ďalšie postavy z rovnakého sveta.

Prvý diel však stojí najmä na otázke, kam až je Dahlia ochotná zájsť pri hľadaní pravdy. Na Graystone totiž neprichádza kvôli Kaneovi ani kvôli svetu Zmijí. Prichádza nájsť človeka, ktorý ublížil jej sestre.

Čím hlbšie sa však dostáva medzi ľudí, ktorých chcela iba využiť na získanie odpovedí, tým menej je isté, či ešte stále riadi svoje pátranie ona.

Zdroj: Milan Buno