V bežnom texte píšeme mesto Bratislava: slovo „mesto“ je druhové označenie a Bratislava je vlastný názov. Na začiatku vety sa „Mesto“ prirodzene píše s veľkým písmenom, ale tým sa nemení jeho postavenie všeobecného podstatného mena.
Druhové označenie má malé písmeno
Rovnaké pravidlo vidíme v spojeniach mesto Trnava, obec Vištuk či rieka Nitra. Vlastný názov má veľké začiatočné písmeno; pomenovanie typu miesta má malé.
Porovnajte polohu vo vete
„Navštívili sme mesto Bratislava.“ Slovo mesto stojí uprostred vety a píše sa s malým m. „Mesto Bratislava leží na Dunaji.“ Tu je veľké M na začiatku vety. V oboch prípadoch zostáva Bratislava vlastným názvom.
Názov sídla a názov inštitúcie rozlišujte
Ak citujete úplný oficiálny názov orgánu alebo inštitúcie, overte jeho znenie v príslušnom zdroji. Veľké M však nepoužívajte automaticky iba preto, že Bratislava je hlavné mesto alebo že text pôsobí úradne.
Zdroj pravidla druhového označenia: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Kultúra slova.
