Japonský bestseller Ona a jej mačka prichádza na Slovensko. Citlivý príbeh o samote, blízkosti a tichu, ktorému rozumejú aj mačky

Na periférii Tokia sa odohrávajú tiché, nenápadné príbehy, ktoré však v sebe nesú veľkú silu. Novinka Ona a jej mačka od dvojice Makoto Šinkai a Naruki Nagakawa prináša jemný, citlivý a hlboko ľudský pohľad na samotu, vzťahy aj potrebu blízkosti.

Kniha práve vychádza vo vydavateľstve Albatros Media Slovakia pod značkou Lindeni v preklade Veroniky Šokyovej. Už na prvých stranách je jasné, že nejde len o ďalší príbeh o zvieratách, ale o pôsobivý román, v ktorom mačky nenápadne vstupujú do života svojich majiteliek a pomáhajú im prejsť obdobiami, keď sa všetko zdá byť krehké a neisté.

Keď mačka vidí viac, než si človek prizná

Ona a jej mačka je vystavaná ako séria prepojených poviedok, v ktorých vystupujú štyri ženy a ich mačací spoločníci. Každá z nich nesie vlastnú bolesť, vlastné sklamania aj vlastnú túžbu po blízkosti, no práve v týchto najtichších momentoch do ich sveta vstupujú mačky ako nenápadní svedkovia aj sprievodcovia.

Kocúr Čobi napríklad pomáha mladej žene nájsť odvahu ukončiť vzťah, ktorý sa už dlhšie rozpadá. Inde sa zas fanúšička mangy po smrti blízkej priateľky uzavrie pred svetom a jej mačka Kukí sa pokúsi nájsť cestu, ako ju znovu vrátiť medzi ľudí.

Práve v tom je sila tejto knihy. Nepotrebuje veľké gestá ani dramatické zvraty, aby zasiahla. Stavia na emócii, detailoch a na zvláštnom type porozumenia, ktoré často prichádza práve vtedy, keď slová nestačia.

Japonská literatúra, ktorá hladí aj zraňuje

V posledných rokoch si japonská literatúra získava čoraz viac čitateľov aj na Slovensku. Dôvod je jednoduchý. Dokáže hovoriť o bolesti, samote či každodennej krehkosti s jemnosťou, ktorá nepôsobí teatrálne, ale mimoriadne presne a úprimne.

Prečítajte si tiež

Lazár je rodinná sága, v ktorej dejiny ničia starý svet

Presne do tejto línie patrí aj Ona a jej mačka. Je to kniha, ktorá sa pozerá na súčasný svet očami mačky, no cíti ho ľudským srdcom. Výsledkom je rozprávanie, ktoré je nežné, občas smutné, no zároveň zvláštne upokojujúce.

Veľkým plusom je aj striedanie rozprávačov. Raz sledujeme svet cez mačací pohľad, inokedy cez vnútro žien, ktoré sa snažia zorientovať vo vlastnom živote. Tento kontrast pôsobí sviežo a prirodzene a dodáva textu originálnu atmosféru.

Nie je náhoda, že kniha si získala silné ohlasy aj v zahraničí. Zazneli slová ako dojímavá, očarujúca či povzbudzujúca. A presne taká aj je. Nepretvaruje sa, netlačí na city nasilu, ale necháva priestor, aby sa čitateľ v jej príbehoch našiel sám.

Za knihou stoja silné mená japonskej kultúry

Meno Makoto Šinkai bude mnohým známe najmä vďaka úspešným a oceňovaným anime filmom Your Name či Weathering with You. Jeho tvorba je typická citom pre atmosféru, emóciu a nenápadnú melanchóliu, čo sa prirodzene odráža aj v tejto knižnej novinke.

Na knihe sa autorsky podieľa aj Naruki Nagakawa, japonská scenáristka hier a anime, ktorá príbeh literárne rozvinula do podoby románu. Ona a jej mačka je inšpirovaná oceňovaným anime Makota Šinkaia a v knižnej verzii dostáva ešte väčší priestor pre vnútorné prežívanie postáv.

Prečítajte si tiež

Stretla som chlapa ukazuje, že romantickému podvodu môže naletieť ktokoľvek

Práve toto spojenie funguje veľmi presvedčivo. Výsledkom je text, ktorý má vizuálnu jemnosť, silnú náladu a zároveň literárnu hĺbku. Nie je to len milá knižka o mačkách. Je to premyslené, precítené rozprávanie o ľuďoch, ktorí sa snažia zvládnuť vlastnú osamelosť.

Kniha, ktorá osloví milovníkov mačiek aj tichých príbehov

Novinka Ona a jej mačka má veľký potenciál zaujať viac než len milovníkov zvierat. Áno, mačky sú tu dôležité a ich prítomnosť je jednou z najväčších predností knihy, no v skutočnosti ide najmä o príbehy o vzťahoch, strate, nedorozumeniach a túžbe po prijatí.

Blízko k nej budú mať aj čitatelia, ktorým sa páčili tituly ako Zápisky cestujúcej mačky, Letný príbeh či Earthlings. Táto kniha totiž nesie podobnú schopnosť hovoriť o krehkých témach nenápadne, no s veľkým citom.

Príťažlivá je aj pre ľudí, ktorí majú radi japonské bestsellery s pokojnejším tempom a silnou atmosférou. V dnešnej dobe, keď je mnoho kníh postavených na rýchlosti a neustálom pohybe, pôsobí takýto príbeh ako tiché zastavenie.

A práve v tom môže byť jeho najväčšia sila. Ona a jej mačka neprichádza kričať, ale zostať s čitateľom ešte dlho po dočítaní. Je to nežná, premyslená a emotívna kniha, ktorá pripomína, že aj v najosamelejších chvíľach môže existovať spojenie, ktoré nás podrží. Niekedy má podobu človeka a niekedy sa len ticho usadí vedľa nás a začne priasť.