Bývalý podvodník, z ktorého sa stal úspešný právnik, sa vracia k prípadu, ktorý odštartoval jeho príbeh. Írsky spisovateľ Steve Cavanagh prichádza na slovenský knižný trh s trilerom Obhajoba, v ktorom musí Eddie Flynn obhájiť obávaného mafiánskeho bossa. V stávke však nie je iba výsledok súdneho procesu, ale aj život jeho desaťročnej dcéry.
Slovenskí čitatelia poznajú Eddieho Flynna najmä z románov Trinásť, Fifty Fifty a Sedem dní. Novinka Obhajoba ich tentoraz vracia na samotný začiatok série. Ide totiž o pôvodný debut Steva Cavanagha, v ktorom sa jeho dnes už známy literárny hrdina predstavil po prvý raz.
Kniha vyšla 16. októbra 2026 vo vydavateľstve Albatros Media Slovakia pod značkou Lindeni. Slovenský preklad pripravil Vladislav Gális.
Obhajoba: Keď sa právnik stane rukojemníkom vlastného klienta
Eddie Flynn kedysi patril medzi podvodníkov, ktorí dokázali presvedčiť takmer každého. Svoje schopnosti neskôr využil v právnickej profesii, no po osobných skúsenostiach so súdnym systémom sa rozhodol, že do súdnej siene už nikdy nevstúpi.
Tento sľub však prestane platiť vo chvíli, keď sa ocitne v rukách Olega Volčeka, nebezpečného šéfa ruskej mafie pôsobiaceho v New Yorku. Volček je obvinený z vraždy a potrebuje právnika, ktorý ho dostane na slobodu. Eddieho preto prinúti spolupracovať spôsobom, pri ktorom odmietnutie neprichádza do úvahy.
Na chrbát mu pripevní bombu a unesie jeho desaťročnú dcéru Amy. Eddie dostane 48 hodín na to, aby pred súdom dokázal Volčekovu nevinu. Ak neuspeje, následky budú fatálne.
Prípad navyše sledujú médiá aj FBI. Eddie tak musí súčasne zvládnuť náročný súdny proces, ukryť vlastné zúfalstvo a nájsť spôsob, ako zachrániť dcéru. Jeho jedinou výhodou zostávajú schopnosti z minulosti, keď sa živil klamaním, manipuláciou a odhadovaním ľudského správania.
Práve spojenie právnickej drámy a akčného trileru patrí k charakteristickým prvkom Cavanaghovho písania. V Obhajobe sa súdne argumenty stretávajú s vydieraním, časovým tlakom a otázkou, kam až môže človek zájsť, keď sa pokúša ochrániť vlastnú rodinu.
Prvý prípad Eddieho Flynna vychádza na Slovensku až po ďalších príbehoch
Hoci sa slovenskí čitatelia s Eddiem Flynnom stretli najskôr prostredníctvom jeho neskorších prípadov, Obhajoba je chronologickým začiatkom celej knižnej série. V origináli vyšla pod názvom The Defense a položila základy postavy, ktorá sa stala Cavanaghovým najznámejším literárnym hrdinom.
Autor vytvoril právnika, ktorý sa od tradičných predstaviteľov svojho povolania výrazne odlišuje. Eddie Flynn sa nespolieha výlučne na paragrafy a dôkazy. Pri riešení prípadov využíva psychológiu, prefíkanosť a skúsenosti z podvodníckej minulosti.
Práve tento prístup umožňuje Cavanaghovi spájať súdne procesy s kriminálnymi zápletkami, v ktorých nie je vždy jasné, kto hovorí pravdu a kto iba presvedčivejšie klame.
Prvý román série si získal pozornosť aj v zahraničí. Kniha The Defense bola nominovaná na cenu Ian Fleming Steel Dagger Award a recenzenti ju prirovnávali k právnickým trilerom Johna Grishama či akčným príbehom Lee Childa.
Steve Cavanagh pozná právnické prostredie z vlastnej skúsenosti
Autentickosť súdneho prostredia v Cavanaghových románoch súvisí aj s jeho profesijným životom. Steve Cavanagh pochádza z Belfastu, vyštudoval právo a právnickej praxi sa venuje aj popri spisovateľskej kariére.
Počas svojej práce sa podieľal na významných súdnych prípadoch týkajúcich sa občianskych práv. Skúsenosti s právnym systémom následne pretavil do série, v ktorej sú súdne konania často rovnako nebezpečné ako samotné zločiny.
Jeho romány o Eddiem Flynnovi vyšli vo viac než dvadsiatich krajinách. Okrem písania sa venuje aj podcastu Two Crime Writers and a Microphone, ktorý spolumoderuje.
Slovenské vydanie Obhajoby má 304 strán a vychádza v pevnej väzbe s prebalom. Pre čitateľov, ktorí už poznajú neskoršie prípady Eddieho Flynna, predstavuje možnosť vrátiť sa k začiatkom jeho kariéry. Noví čitatelia zasa môžu spoznať sériu od jej pôvodného prvého príbehu.
Viac informácií o knihe nájdete na oficiálnej stránke vydavateľstva Albatros Media Slovakia.
Zdroj: Albatros Media Slovakia
