Najskôr ho Andy Weir zverejňoval zadarmo na internete. Potom sa objavil na Amazone za 99 centov a napokon sa z príbehu astronauta opusteného na Marse stal jeden z najväčších sci fi fenoménov svojej generácie.
Marťan oslavuje pätnásť rokov od svojich začiatkov novým špeciálnym vydaním, ktoré práve vychádza v slovenčine vo vydavateľstve Albatros Media Slovakia pod značkou Lindeni. Zberateľská edícia má 400 strán, pevnú väzbu, výrazné výtvarné spracovanie a najmä dve bonusové kapitoly, ktoré v bežnom vydaní nenájdete.
Slovenský preklad pripravil Patrick Frank a na čitateľov čakajú bonusy Denník kandidáta na astronauta a Stratené soly! Pre tých, ktorí príbeh Marka Watneyho poznajú naspamäť, tak vznikol celkom dobrý dôvod vydať sa na Mars ešte raz.
Marťan začínal ako príbeh zadarmo na internete
Kariéra Marťana patrí k príbehom, ktoré by pokojne mohli byť samy námetom na film. Andy Weir svoj román najskôr postupne zverejňoval ako seriál na vlastnej webovej stránke, kde si ho mohli ľudia čítať bezplatne.
Až na žiadosť čitateľov pripravil verziu pre Kindle. Na Amazone ju ponúkol za najnižšiu možnú cenu, 99 centov, a práve tam sa začal príbeh šíriť ďaleko za hranice pôvodnej internetovej komunity.
Postupne si ho všimli vydavatelia a z nenápadného projektu sa stala profesionálne vydaná kniha. Celosvetové knižné vydanie prišlo v roku 2014 a príbeh astronauta NASA uviaznutého na Marse sa rýchlo zaradil medzi najúspešnejšie moderné sci fi romány.
O rok neskôr nasledovala filmová adaptácia v réžii Ridleyho Scotta. Marka Watneyho si zahral Matt Damon a Marťan sa z knižného bestselleru definitívne presunul medzi celosvetovo známe príbehy.
Film zaznamenal veľký úspech u publika aj kritikov a získal viacero nominácií na Oscara. Z príbehu, ktorý Andy Weir kedysi jednoducho publikoval na svojej stránke, sa stal hollywoodsky hit.
Nový Marťan dostal zberateľskú podobu
Pri príležitosti pätnástich rokov od začiatkov príbehu a viac ako troch miliónov predaných výtlačkov prichádza Marťan v špeciálnom vydaní. Tentoraz nejde iba o ďalšiu dotlač s novou obálkou.
Edícia vychádza v pevnej väzbe a dostala bohato zdobenú farebnú oriezku s vesmírnymi motívmi. Nová reflexná obálka je doplnená luxusným prebalom a vo vnútri sa nachádzajú celofarebné ilustrované predsádky s oranžovou krajinou Marsu.
Najväčšou novinkou sú však dve bonusové kapitoly. Čitatelia dostanú Denník kandidáta na astronauta a Stratené soly!, ktoré rozširujú známy svet Marka Watneyho.
Práve bonusový obsah robí z nového vydania viac než iba peknú verziu knihy do police. Osloviť môže zberateľov, ale aj fanúšikov, ktorí Marťana už čítali a chcú sa k nemu vrátiť s novým materiálom.
Mark Watney má jeden problém. Zostal úplne sám na Marse
Samotný príbeh sa začína katastrofou. Silná piesočná búrka predčasne ukončí misiu Ares 3 a posádka musí Mars urýchlene opustiť.
Mark Watney zostáva na planéte. Jeho kolegovia sú presvedčení, že zahynul, lenže Mark sa preberie z bezvedomia zranený, opustený a bez možnosti oznámiť Zemi, že stále žije.
Ani to nie je jeho najväčší problém. Zásoby mu totiž nevydržia dostatočne dlho na to, aby sa jednoducho posadil a počkal na ďalšiu misiu.
Mark sa však odmieta vzdať. Ako strojný inžinier a botanik začne každý problém rozkladať na menšie časti a postupne rieši jednu zdanlivo nemožnú situáciu za druhou.
Práve tu sa ukazuje, prečo si Marťan získal také veľké publikum. Napriek extrémnej situácii nie je iba pochmúrnym príbehom o človeku čakajúcom na smrť.
Watney má vedomosti, schopnosť improvizovať a predovšetkým neochvejný zmysel pre humor. Aj vo chvíli, keď prakticky všetko pracuje proti nemu, dokáže komentovať vlastnú katastrofu spôsobom, ktorý z knihy robí zároveň napínavé aj veľmi zábavné čítanie.
Zemiaky, výpočty a inštalatérska páska
Jedným z najslávnejších momentov príbehu je Markov pokus zabezpečiť si jedlo. Na planéte, na ktorej dovtedy nikto nič nepestoval, začne sadiť zemiaky.
Marťan pritom stojí na kombinácii vedeckého uvažovania a neustáleho improvizovania. Watney počíta zásoby, pracuje s vodou a energiou, opravuje techniku a využíva prakticky všetko, čo mu zostalo po misii.
Veľkú úlohu zohráva aj legendárna inštalatérska páska, ktorá sa v jeho rukách stáva takmer univerzálnym nástrojom pre prežitie na cudzej planéte.
Andy Weir dokázal z technických problémov vytvoriť súčasť dobrodružstva. Čitateľ sleduje nielen to, či Mark prežije, ale aj ako presne sa pokúsi vyriešiť ďalší problém, ktorý by za normálnych okolností vyzeral úplne neriešiteľne.
A sotva jeden zvládne, Mars mu pripraví ďalší.
Práve táto kombinácia napätia, humoru a technickej vynaliezavosti odlišuje Marťana od mnohých príbehov o prežití. Watneyho najväčšou zbraňou nie je sila, ale schopnosť rozmýšľať.
Marťan zostáva sci fi, ku ktorému sa oplatí vrátiť
Od prvých kapitol na Weirovej webovej stránke prešlo pätnásť rokov, no základná myšlienka knihy funguje stále rovnako. Človek zostane sám v prostredí, ktoré ho môže prakticky kedykoľvek zabiť, a rozhodne sa, že ešte nie je pripravený zomrieť.
Marťan pritom nepotrebuje armády mimozemšťanov, cestovanie v čase ani vzdialené galaktické civilizácie. Stačí mu jeden človek, Mars a množstvo problémov, ktoré treba vyriešiť skôr, než sa minie kyslík, jedlo alebo čas.
Knihu ocenili aj známe osobnosti. Tom Hanks ju označil za majstrovské dielo a spisovateľ Hugh Howey, autor série Silo, vyzdvihol jej inteligenciu, humor aj napätie.
Špeciálne slovenské vydanie Marťana preto prichádza v ideálnom čase pre dve skupiny čitateľov. Tí, ktorí príbeh nikdy nečítali, môžu siahnuť rovno po bohato spracovanej edícii a dlhoroční fanúšikovia dostávajú dôvod otvoriť známu knihu znova.
A možno opäť zistia, že na prežitie na Marse treba veľa vedy, poriadnu dávku odvahy a prekvapivo veľa inštalatérskej pásky.
