Z tela mŕtveho dôstojníka vyrástol strom. Aj v ríši, kde krv obrovských leviatanov mení živé organizmy, je taká smrť záhadou. Robert Jackson Bennett v románe Pohár skazy spája vyšetrovanie vraždy s fantasy svetom a predstavuje dvojicu, v ktorej sa výnimočná pamäť stretáva s prenikavou dedukciou.
Detektívka Ana Dolabrová a jej nový asistent Dinios Kol pripomínajú známy model geniálneho vyšetrovateľa a pozorného sprievodcu. Bennett ich však posiela do prostredia, v ktorom sa pri pátraní treba vyznať aj v magických zmenách ľudského tela. Pohár skazy vychádza po slovensky na značke Lindeni v preklade Niny Weidlerovej a otvára sériu Tieň Leviatana.
Vražda, ktorá sa vzpiera bežnému vysvetleniu
Prípad sa začína vo vile v Daretane. Smrť cisárskeho dôstojníka by sama osebe stačila na vyšetrovanie, no strom vyrastajúci z jeho tela mení situáciu na niečo oveľa znepokojivejšie. Na hraniciach ríše síce nie sú nákazy a biologické premeny ničím neznámym, táto udalosť však prekračuje aj tamojšie predstavy o možnom.
Fantasy prostredie tu vstupuje priamo do podstaty záhady. Pri hľadaní vysvetlenia nestačí poznať ľudí, ich motívy a príležitosti. Vyšetrovatelia sa pohybujú vo svete, v ktorom krv leviatanov dokáže vyvolávať magické zmeny. Čitateľ tak spolu s prípadom spoznáva aj pravidlá ríše, v ktorej sa odohráva.
Ana a Din: nezvyčajná dvojica s vlastnými tajomstvami
Ana Dolabrová má povesť mimoriadne schopnej vyšetrovateľky, jej metódy však nového asistenta vyvádzajú z rovnováhy. Nosí pásku cez oči a zložité prípady dokáže rozpliesť aj bez toho, aby opustila svoj dom. Jej sila spočíva v schopnosti pospájať informácie, ktoré ostatným nedávajú zmysel.
Dinios, prezývaný Din, jej poskytuje iný druh výnimočnosti. Ako magicky upravený rytec si pamätá každý detail. Vďaka nemu môže Ana pracovať s presnými pozorovaniami, hoci sama na mieste nebola. Spoluprácu pritom sprevádza Dinovo rozčarovanie z jej správania aj rastúci rešpekt k tomu, čo dokáže odhaliť.
S každým ďalším Aniným záverom sa pre asistenta vynára aj osobná otázka: ako dlho pred takýmto intelektom ukryje vlastné tajomstvá? Napätie teda nevytvára iba neznámy páchateľ. Vstupuje aj do vzťahu dvoch ľudí, ktorí sa na seba pri vyšetrovaní musia spoľahnúť.
Pohár skazy získal Hugo aj World Fantasy Award
Román vyšiel v origináli pod názvom The Tainted Cup. V roku 2025 získal cenu Hugo za najlepší román aj World Fantasy Award v románovej kategórii. Ocenenia potvrdzujú oficiálne výsledky cien Hugo a zoznam víťazov World Fantasy Awards.
Spisovateľ Wesley Chu o knihe uviedol: „Pohár skazy je jeden z najbláznivejších a najoriginálnejších príbehov, aké som kedy mal tú česť objaviť.“ Jeho vyjadrenie sprevádza aj slovenské uvedenie románu.
Slovenské vydanie v skratke
- Autor: Robert Jackson Bennett
- Názov: Pohár skazy
- Séria: Tieň Leviatana, 1. diel
- Preklad: Nina Weidlerová
- Vydavateľská značka: Lindeni
- Rozsah: 432 strán
Ak vás láka vyšetrovanie zasadené do neobvyklého sveta, viac informácií aj ukážku nájdete pri knihe Pohár skazy na Albatrosmedia.sk.
Zdroj: Albatros Media Slovakia
